Free
Single translate with a mismatch radar.
€0
Forever — 1 site
Get it freeIncludes
- Single translate + preview
- Language Mismatch Radar
- WPML / Polylang · glossary
Pewit AI Alt Translator
Language Mismatch Radar — catch wrong-language ALT
Translate alt text and captions across every language WPML or Polylang manages, with a glossary that keeps your terms consistent. The Language Mismatch Radar flags images whose alt is in the wrong language — or missing entirely — before your accessibility audit does.
shoe.jpg · /de/ alt is English
"Blue running shoe" → "Blauer Laufschuh"
mug.jpg · /fr/ alt empty
"Mug en céramique mat" generated
glossary applied · 1 review queued
brand terms kept verbatim
Why it matters
Multilingual alt text is where accessibility slips
1
Hand-copied in WPML
Translating alt for every language means re-typing it image by image in the editor.
2
Wrong language slips through
English alt on a German page passes most checks — until an accessibility audit flags it.
3
Inconsistent terms
Brand and product names get translated differently each time, with no glossary.
What it does
Consistent alt text in every language
Language Mismatch Radar
Surfaces images whose alt is in the wrong language or empty for a given translation — before an audit catches them.
Translate alt & captions
Translate a single image with a live preview, or queue a bulk job with a review step before anything is written.
WPML & Polylang read/write
Reads your existing language setup and writes translations back to the correct language version of each image.
Glossary
Keep brand names, product terms and key phrases consistent across every language and every job.
Bulk job + review queue Pro
Translate the whole library in the background and approve results in a review queue before they go live.
EtchWP filter
Focus on images actually used in EtchWP. Media Library bulk actions are on the roadmap.
Pricing
Free to translate. Pro to scale.
Free translates single images on your own OpenAI key. Pro adds bulk jobs and a review queue. 14-day trial · BYOK.
Pro
Automation for one site.
€29/ year
Billed annually · 1 site · 14-day trial
See Pro plansEverything in Free, plus
- Bulk job + review queue
- Background processing
- Email when a job finishes
Agency
Unlimited sites, white-label.
€79/ year
Billed annually · unlimited sites
See AgencyEverything in Pro, plus
- Unlimited site activations
- White-label admin
- Priority support
Optional pair: after Pewit AI Media Toolkit generates alt text, a "Translate ALT" button hands it straight to Pewit AI Alt Translator. Both work standalone too.
FAQ
Good to know
Yes. It reads your existing WPML or Polylang configuration and writes translated alt and captions to the correct language version of each image.
You preview single translations, and bulk jobs run through a review queue, so nothing is written without your approval.
No — Pewit AI Alt Translator is fully standalone. The "Translate ALT" hand-off from Pewit AI Media Toolkit is an optional convenience.
Yes — bring your own OpenAI key (BYOK). You pay OpenAI directly for usage; there are no per-image fees from us.
The suite
More PEWIT plugins
Pewit AI Alt Translator is live
Live now — start free on your own setup and upgrade when automation pays off.
Privacy & third-party services
What this plugin sends, and to whom
By default this plugin is BYOK: it uses your own AI key and your data is sent directly to the AI provider you choose, only when you generate. Managed AI credits are an optional, paid service. Checkout is handled by Freemius.
OpenAI
The text or images you choose to generate are sent to OpenAI on your key.
Anthropic (Claude)
Optional alternative AI provider, selectable on your key.
Google Gemini
Optional alternative AI provider, selectable on your key.
Freemius
Merchant of Record for paid plans — checkout, invoices & VAT. Only used if you buy Pro/Agency.